policy shift

So far the economic impact of the policy shift has been limited .

迄今为止，这一政策转变的经济影响仍较为有限。

Global trade issues best reveal China 's policy shift , and also its policy dilemma .

全球贸易问题最好地揭示了中国的政策转变，也反映出中国的政策困境。

The policy shift was an apparent response to heavy media coverage .

方针的改变乃是对媒介大量报道的一种明显反应。

The White House promises a major policy shift .

白宫保证要政治转移。

Some analysts see the apparent policy shift as a sign of confidence .

一些分析师将中国汇率政策的明显转变看作是信心的体现。

And they also mark a notable policy shift at a time of rising concern about the disease .

此外，在埃博拉引发的担忧不断加剧的同时，上述措施还标志着一次明显的政策转向。

There would be another big policy shift if the monetary world were less oriented to American concerns and ideology .

如果世界在货币政策领域不那么顾及美国的关切及意识形态，还会有另一个重大政策转变。

The danger is that his suggested policy shift is over-interpreted .

危险在于，他所建议的政策转变可能被过度解读。

I doubt that this smart , diplomatic renminbi policy shift is anything more than that .

我怀疑这次高明的、外交性质的人民币汇率政策转向也就不过如此而已。

He made a surprise policy shift last week , announcing that all nuclear plants would undergo a full safety assessment .

上星期，他做了一个出乎意料的政策转变，宣布所有核电厂必须经过完整的安全评估。

After British foreign policy shift , the British began to establish cooperation with Chinese , and fighted against Japan .

在英国外交政策转变后，英国开始寻求与中国合作，共同抗击日本。

The policy shift is also taking place as pressure builds on the Cuban government to authorise unlimited internet access .

随着古巴政府面临越来越大的压力，要求其放开互联网接入限制，政策变化也在发生。

Webb 's visit has raised speculation of a policy shift in Washington toward the repressive state .

韦布访问缅甸使人们猜测华盛顿可能改变对缅甸的政策。

Diversification of public services is not only theory and policy shift in the western context , but also realistic steering of the public service practice .

公共服务的主体多元化不仅是西方语境下的理论与政策转向，也是我国公共服务实践的现实转向。

The concern is that the current climate is indicative of a deeper policy shift – but it is not too late .

人们担心，目前的情况暗示着更深刻的政策转变&不过，现在转向也不算太晚。

The land reclamation carried out by Qing government in late Qing in Ordos region is a huge policy shift toward the Mongolian .

清末清政府对鄂尔多斯地区的土地开垦是清政府对蒙政策的一次巨大转变。

A statement from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called the U.S. policy shift " indefensible . "

以色列总理内塔尼亚胡在一份声明中称美国的政策改变是“站不住脚的”。

Because of national policy shift , the requirements of enterprise restructuring and the development of the social security system , the social security system of state-owned enterprises has to reform .

国有企业社会保障制度因国家政策的转移、企业改制的要求以及社会保障制度自身的发展等因素不可避免地需要进行改革。

In the absence of such a policy shift by the Chinese , the road ahead will be bumpy for both the US and Japan .

如果中国不做出这样的政策调整，美日两国前方的道路都将是坎坷的。

China 's slower exports , however , were largely due to the government 's export policy shift , not the credit crunch , Fan said .

中国放缓出口，很大程度上是由于政策的变化，并不是银行信贷紧缩。

Those working in sectors such as steel say that , like the 2008 stimulus , state-owned companies are likely to benefit most from the policy shift .

钢铁等行业的业内人士称，就像2008年的刺激措施一样，国有企业很可能从政策转变中受益最多。

Although China is unlikely to repeat the giant financial stimulus of 2009 , many economists believe the policy shift will succeed in boosting economic growth .

虽然中国不太可能像2009年时那样再度推出巨额财政刺激，但许多经济学家相信，这一政策转变将成功地提振经济增长。

As with population growth in Iran , the accumulation of carbon in the atmosphere is not something that can be reversed by a policy shift .

就像伊朗的人口增长一样，空气中碳的积聚量可不是政策调整就可以扭转过来的。

The U.N. Food and Agriculture Organization welcomed the announcement , as an " encouraging policy shift to help the poor and hungry .

联合国粮农组织欢迎这个消息，认为这是为了帮助贫穷国家和挨饿的人们而做出的令人鼓舞的政策转变。

My own guess is that one would have to make a much longer-term commitment to a higher rate of inflation for such a policy shift to be credible .

我自己的猜测是，要想让这种政策变动可以信赖，央行必须作出一种更长期的承诺，致力于提高通胀率。

Defending the policy shift , Health minister Matt Hancock says partial protection for more people will do more good than full protection for a select few .

卫生部长马克·汉考克为这一政策转变辩护称，对更多人的部分保护要比对少数人的全面保护更加有利。

Clinton confirmed the policy shift at a news conference Thursday with Hungarian Prime Minister Viktor Orban in Budapest .

克林顿星期四在布达佩斯和匈牙利总理欧尔班共同主持的记者会中，证实美国要推行的这项政策。

The policy shift means altering the existing work-for-the-dole program so the long-term jobless are encouraged into projects that develop skills in areas of demand .

这一政策变动旨在改变现存的已劳动换福利的计划，从而鼓励长期失业者参加短缺技术培训项目。

However , more bullish analysts hold that the tightening effects have been limited to a few sectors and believe a policy shift could be around the corner .

然而，更为看涨的分析师坚持认为，紧缩效果仅限于少数几个行业，并相信不久可能会迎来政策转向。

Meanwhile , analysts say Vietnam also faces similar inflationary pressures and a policy shift to let the Dong appreciate against the dollar may already be under way .

与此同时，分析人士表示，越南也面临着类似的通胀压力，同时政策可能已开始转变，允许越南盾兑美元升值。